Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 1026

› »
Flussgebiet des Axios
Crkvar bei Vešje, jetzt Mus. Negotino
Grabinschrift
Platte
Gneis
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ζωΐλος̣ ὁ [πατὴρ καὶ]
1Zoïlos, der Vater, und
2τὰ τέκνα Γάϊο̣[ς – – –]
2die Kinder Gaius - - -
3καὶ Διοσκουρ̣[ίδης ὁ]
3und Dioskourides, der
4στρατιότη[ς καὶ – – –]
4Soldat, und - - -
5τη ἐποίησα[ν τῷ παι]–
5-te, haben (dies) errichtet für den Kna-
6δ[ί]ῳ̣ Νεικάρ̣[χῳ – –]
6ben Neikarchos - - -
7ΤΑ?ΚΑ̣ΙΔΙΑ̣Ο– – – –
7- - -.
8 ἥρως ἥδισ̣[τε χαῖρε].
8Lieblichster Heros, leb wohl!